Mostly false: “Still millions of fraudulent diesel cars driving around in EU”

Dutch MEP Gerben-Jan Gerbrandy recently tweeted that there are still millions of fraudulent diesel cars driving around in Europe. He also claims that the European Union does not take any proper action against those vehicles. But are these numbers correct? And do EU-countries truly ignore what is better known as ‘dieselgate’?